Han heter Jack, han är en soldat och han skyddar mig.
Det var inte meningen att göra dig arg.
Jag ska vara snäll. Snälla släpp ut mig.
ENHETEN MOT BARNBROTT
Peter!
Katie... Jag tror att Peter är tillbaks.
- Är du säker? - Jag fick precis en ny videosekvens.
- Hugz laddade precis upp det till mig. - Är det en ny sekvens?
Nya bilder, samma pojke.
- Kommunicerar du direkt med Hugz? - Nej, via ett chattrum.
Carl, jag vill veta var chattrummet är? Vi har en pojke som vi döpte till Peter-
-för ett år sedan. Då var han uppskattningsvis fem till sex år.
Messa till Hugz "vf-hg".
Väldigt fin, hur gammal?
HUGZ: INTRESSERAD?
Väldigt.
HUGZ: HTTP://209.2334.310.112
Gå till den sidan.
- Klockan räknar ner. - Det är en auktionsklocka för Peter.
Ring Aaron Hotchner på BAU.
40000 barnporrbilder-
-postas varje vecka på Internet, ungefär 20 nya barn tillkommer varje vecka.
Intresset för små barn bara ökar. Många kidnappas och säljs till pedofilnätverk.
För ett år sedan dök pojken upp på flera pedofilsidor. Han var en nyhet då.
Efter ett massivt pådrag av enheten mot barnbrott, försvann pojken.
Tills ikväll, när Cole ringde oss.
- Hon jobbade här, va? - Hon var en av de första profilerarna.
Hon leder enheten mot barnbrott nu.
- Jag har alltid velat träffa henne. - Jag har hört att hon är en satmara.
Ingen har ju sagt det till mig förstås.
Första gången jag såg honom var när bilderna på honom spreds på Internet.
Jag döpte honom till Peter.
Nu ska han auktioneras bort när klockan gått ner till noll.
- Hans ansikte är inte dolt? - Gärningsmannen är självsäker.
Kan vi inte spåra sidans källa?
Den är dirigerad via en Vitrysk server.
Även om landet hade varit vänlig, så hade pappersarbetet tagit för lång tid.
Vi behöver inte bekymra oss om pappersarbete, vi har Garcia.
Du tar tag i det då?
- Vad hände för ett år sedan? - Vi granskade bilderna av pojken.
Vi talade med kända pedofiler, lyckades att lokaliserade platsen till östsidan.
Vi hade några misstänkta, men fallet kallnade. Tills idag.
- Varför skulle det bli annorlunda nu då? - Nu har vi en startpunkt.
Platsen för var bilderna först dök upp.
Ett chattrum hos ett oberoende webföretag i Cleveland, Ohio.
Och den här gången är ni med.
Översatt av: Stadaren, Jerkjamjam och Mr. Swede.
www.Undertexter.se -Största undertextsidan på nätet.
Dietrich Bonhoeffer sa: " Man ser ett samhälles moral-
-genom att se vad det gör för barnen."
Nej men, är det inte dr. Reid.
Elle.
Snygg frisyr.
Tack... Jag gillar din frisyr med.
Är det din nya stil?
- Gillar du den inte? - Den passar dig perfekt.
Så du är... okej?
Skulle inte du komma nästa vecka?
-Jag fick ett meddelande... -Då var det ett misstag.
- Finns det ett fall? - Inte förrän du är frisk.
Igår satt jag och väntade på att en såpopera skulle börja på TV:n.
- Kan jag inte få börja jobba, snälla? - Doktorn har inte gett klartecken än.
Jag har varit borta i fyra månader. Jag behöver börja jobba igen.
Vi ska till Cleveland, följ med Reid till enheten mot barnbrott.
- Men jag kan... - Eller gå hem.
Jag är bara din dr. Reid.
Bilderna blev uppladdad till en av våra agenter, som jobbar under täckmantel.
Vi försöker att övervaka så många som möjligt, vi låtsas att vara pedofiler.
Körde ni en lingvistisk koll på chatten? Det kan finnas något i språkmönstret.
Det funkar inte på Internetspråk.
Flygrädd?
Djupt rotad rädsla att inte ha kontroll?
Jag... tänker bättre ståendes.
Det mesta av pratet är i förkortad form. LOL. Skrattar högt.
EMEM. Enligt min enkla mening. AMA. Ansikte mot ansikte.
Pedofiler kan delas in i två grupper...
Situations och uppsökande.
Situationsförövare söker inte upp barn-
-men de tvekar inte om de får möjlighet.
Medan uppsökande pedofiler letar aktivt efter barn i rätt ålder, hårfärg...
De söker jobb som ger närhet till barn.
De rör sig ofta runt bostadskvarter. Kapar trådlösa nätverk, pratar med barn.
Ofta utanför barnets hus.
Eller så använder de Internet caféer, för hitta eller arrangera möten.
Det breder ut sig. Det växer lika snabbt som Internet.
De blir allt smartare.
Det finns inga säkerhetssystem som hindrar dem.
Dessa monster finns redan hemma hos oss.
Om han haft killen i ett år, så är han en uppsökande pedofil.
Varför säljer han honom då?
Han kanske har tappat intresset, Peter kanske är för gammal eller för lång.
Uppsökande pedofiler är ganska kräsna.
Om han inte lyckas att sälja honom?
Han kommer inte att släppa honom fri.
Ska vi släppa bilderna till media?
Om gärningsmannen vet att vi är efter honom kanske han flyr och släpper pojken?
- Ska vi inte anta att han redan vet? - Vi fick bilderna via en täckmantel.
Pedofilerna har ett stängt samhälle.
Sättet som sidorna sköts på, får dem att känna sig anonyma.
Be Elle och Reid att granska filmen, inte bara pojken, utan allt runtomkring.
Se om vi missat något.
- Amanda Gilroy är ni BAU? - Jag är Reid, det här är Greenway.
- Det var du som fick kontakt? - Ja. För ett år sedan var det Katie.
- Du kallar henne för Katie? - Hon hatar att bli kallad för agent.
Välkommen, dina behörigheter är klara.
Ni ska besöka chattrumsförsäljaren.
Vi kommer ut snabbt.
Det är bra.
En av våra stora onlinesidor är nere...
FBI! Vi har tillstånd att söka igenom lokalen. Lägg omedelbart ner vad ni gör.
- Jag måste lägga på. - Kan någon tala om vem som äger firman?
-Det är jag. -Jag vill ha tillgång till din databas.
- Jag tror väggarna är madrasserade. - Dimensionerna stämmer inte.
-Det ser ut som en hall, men smalare. -En källare?
Vi har access till chattrummets databas.
Informationen kommer nu.
- Det måste vara tusentals namn där. - Alla är krypterade också.
Men det är bara ett namn som vi är intresserade av... Hugz.
Det här är så typiskt, ni gör er inte själva en tjänst.
Ni kan inte acceptera det fria ordet.
Välj ett chattrum, du heter Susie och är tolv år.
Vad gör ni? Jag och mina klienter har rättigheter.
Det är ljudet av pedofiler, som vill ha kontakt med en tolvåring.
Du låter dem sköta allt via Proxy servrar, i andra länder.
- Då kan man inte identifiera dem? - Det tar drygt tolv timmar.
Jag är bara en mellanhand... Jag kan inte göra något.
Det är en liten pojke till salu, på en av dina siter.
"Jag kan inte göra något" räcker inte.
Cole hade rätt. Hugz kör via en utländsk Proxy.
- Finns det ingen möjlighet att spåra? - Inte via hans adress.
Vad kan vi göra då?
Han använde en standardkryptering för att dölja sitt betalningssätt.
Som du vet, så är inte jag standard.
Man måste älska spåren efter kreditkort.
Där ser man, Graham Rose i Virginia.
Kolla här, JJ. Han har använt samma kort för att betala för en webbdomän.
Herregud!
Vi har hittat en pojke till, Gideon.
Du är en stygg pojke.
Du behövdes bindas fast, eller hur?
Låt mig se dig kämpa emot.
- Klart! - Går förbi.
- Var är han? - Var är vem?
- Det är okej, du är säker nu. - Säker?
- Vad heter du? - Kevin.
- Mannen som gjorde det här, var är han? - Det är mitt hus.
Graham Rose äger huset, var är han? Nej, rör inte den!
- Han är borta. - Vad menar du med borta?
Är Graham Rose din pappa?
Du kan kalla honom för det. Jag kallar honom bara för skitstövel.
Är du rädd?
Tror du han är arg på oss?
Pappan har suttit inne i åtta månader, Kevin har sålt det han kan... sig själv.
- Precis som en gatuskojare. - Fast Internet är gatan nu.
Han har laddat upp videon på Peter till chattrummet.
- Har han sagt hur han har fått den? - Han har fått den av en av sina kunder.
Det var en deladfil, såna filer cirkulerar runt bland pedofil grupper.
Det är rutin, de byter olagliga filer för att visa att de inte är poliser.
Jag ska se om vi hittar något mer.
Pojken vars video du har skickat ut till chattrummen-
-han ska auktioneras ut till en pedofil.
Det här är bara strunt. Vad är lösenordet till kopian av ditt senaste sammanträde?
- Det borde du veta, du är ju FBI. - Vi försöker hjälpa dig, grabben.
Jag gör det här frivilligt. Ingen kommer till skada.
Vad är lösenordet, Kevin? Ditt födelsedag. Ditt favorit band?
- Det här är prostitution, Kevin. - Men jag är minderårig.
Jag vet inte vad jag gör. Jag lämnar aldrig det här rummet så ingen rör mig.
Inte längre. Din far har slagit dig så länge du minns.
Först när han var full på helgerna, sen var han alltid full.
Du förstod aldrig varför han ville skada dig...
Varför han var så arg.
På nätterna grät du dig till sömns, i hopp om att någon skulle rädda dig.
Du kan rädda någon, Kevin. Du kan göra slut på smärtan för honom.
Du kan inte nå din far, men du kan nå personen som skadar den här pojken.
Flytta dig.
Det här är en kopia av avskriften.
Personen som skickade filen kallar sig Mehtevas.
Kan du höra mig?
Kan jag få komma ut snart?
Han har mat och vatten, en toalett och leksaker.
Han behöver inte lämna rummet.
Det är inte något rum. Ett rum har en dörr, även en fängelsecell har en dörr.
Ingen kan se eller höra honom eftersom det inte finns några fönster.
- De gömmer alltså pojken. - Hur kan de då gömma honom där?
Det är som ett skepp i en flaska. De har byggt rummet runt pojken.
Hur länge har Mehtevas varit en kund hos dig?
- I kanske 6 månader. - Var finns han?
Han vill alltid träffas, men jag gör inte sådant.
- Vet han vem du är? - Han vet bara vilken stad.
Kom igen, du väntar inte på att de ska kontakta dig. Så gör man inte affärer.
Du är den enda personen som kan hjälpa oss att hitta Peter.
- Vad vill ni att jag ska göra? - Fråga om ett möte.
Nej, det gör jag inte. Jag har aldrig varit utanför det här rummet.
- Han kommer inte att komma åt dig. - Vi kommer att finns där, Kevin.
Det lovar jag.
- Skulle inte det vara misstänksamt? - Han är en driftig lagbrytare, Kevin.
- Vad betyder det? - Han kommer inte kunna motstå ett möte.
Han kan inte hjälpa det.
Du sa att han dök upp för ett år sedan?
Men han var i ett vanligt rum. Det såg man på bilderna.
Något har förändrats. En utlösande faktor för att låsa in honom.
- Kolla här? - Vad är det?
Jag är inte säker.
Ser ni hur han tittar ifrån kameran. Någon säger vad han ska göra.
- En person som vill se han bära... - Vänta lite.
Det där är en grodyngeltröja. Det är en vildmarksgrupp.
Knopar, kompasser, pojksaker.
- Är du säker? - Alla mina bröder har en.
Är det där ett nummer på hans ärm? Förstora det.
Frys bilden när han vänder sig om.
Det är fyra nummer. 3, något, något och 6?
Det är ett förbands nummer. 999 olika kombinationer.
Förbands numret måste vara registrerat, eller hur?
De är på väg till Alexandria. De vill veta vad som finns på den här adressen.
- Plowright. - Alexandria.
- Det är utanför en skola. - Var är du på väg?
- Vi kan vara där om 30 minuter. - Du får inte gå någonstans.
- Älskar du inte det ljudet? - Ursäkta mig?
- Barn. - Mehtevas?
- Du ser nervös ut? - Du är Mehtevas, va?
Mina vänner kallar mig Hayden. Du är längre i verkligheten.
Sa jag något fel? Hugz? Kevin?
FBI! Vänd dig om!
Agent Morgan, ta det lugnt. Vi vill bara fråga några frågor.
Vad gör en rektor tillsammans med en 14 årig pojke?
Socialen hämtar kevin vid Alexandria kontoret, Katie.
Jag är snart tillbaka.
- Mår du bra? - Ja.
- Har ni redan tagit honom? - Du får inte vara med.
Jag vet. Men Reid sa att ni ville ha oss här.
- Det gjorde jag inte alls. - Det gjorde du nog inte, Reid.
Skolan har givit oss tillstånd att söka igenom Rawlings kontor.
- Rektor för en skola. - Stor tillgång till barn.
Uppfostrings guide för föräldrar.
Han har ett bibliotek med barnpsykologi.
- Han har en doktorsgrad här. - En väl förberedd pedofil.
- Ser du något som saknas, Elle? - Datorn.
En familje far, så om han håller Peter någonstans så är det inte hemma.
Den här är låst, Elle.
Flytta dig.
- Lärde de dig det i FBI-skolan? - Nej, det lärde de mig i Brooklyn.
- Vad är jag anklagad för? - Vad som helst.
- Jag har inte gjort något. - Du är en utbildad man, Mr.Rawlings.
Jag gick precis utanför min skola. Är det ett brott?
Vet du var han finns?
- Hur kan någon skada något så... - Rent?
- Du skickade den bilden till Kevin. - Det var fel av mig men jag var chockad.
Jag ville rädda den här pojken. Jag tänkte att Kevin kanske kände honom.
- Därför gav jag länken till hemsidan. - Försökte du rädda honom?
Hjälp till att leta igenom hans kontor. Jag tar hand om det här.
- Hur tänkte du rädda Peter? - Heter han Peter?
Jag ville rädda dem båda.
Sätt dig ner.
Har vi något som vi kan sätta ditt honom för?
- Kanske om vi kan knäcka hans lösenord. - Ring Garcia.
Kom igen, snille. Gör något genialiskt.
Om han har barnporr på sin dator och vi skriver in fel lösenord-
-så kan det utlösa ett virus som förstör hela hårddisken.
Han är en preferens pedofil som säger att han försökte rädda dem.
Rädda dem.
Mehtevas.
- Kan du zooma in mer? - Ja, men då blir bilden dålig.
Titta på toppen av emblemen, det ser ut att stå "Mount" eller något.
Det finns 4 stycken olika förbands beteckningar som börjar med "Mount".
Mount Clements, Minnesota, 2346. Mount Vernon, New York, 2436.
Mount Pleasant, Virginia, 3446. Det är den, eller hur?
Sätt dig ner, Rawlings.
Din laptop.
Det är Morgan. Vänta, Garcia.
Det är forskning. Jag skriver en bok.
Sätt dig ner.
- Jag lovar det är bara forskning. - Det är 100 år på ett federalt fängelse.
- Jag skulle vilja förhandla. - Inga förhandlingar.
Allt du har är bara lite samarbetsvilja.
Berätta om Peter.
Jag blev kontaktad av mannen som håller honom.
- Jag letade inte efter det här. - Ge mig ett namn.
Jag vet bara hans data namn. Det är Manchild.
- La du bud på Peter? - Hur mycket pengar?
60000 kronor. Men bara för att hjälpa honom.
- Bjöd du högst? - Ja, jag tror det.
Jag skulle gå online och kontakta honom, så jag kunde få adressen.
Så du kunde inspektera handelsvaran?
Pojken auktionerades bort, jag försöker hjälpa honom.
Han har gett dig en kod. Vad är den?
Jag har en familj. Jag har egna barn. Jag älskar barn.
I din jakt att rädda dem, kunde du inte undvika att ha sex med dem?
Mr.Rawlings.
Koden.
Fjäril.
När kan jag komma ut och vara en duktig pojke, pappa?
FBI har idag arresterat Mark Twain skolans rektor-
-Hayden Rawlings i vad källor beskriver som en operation som riktar sig mot-
-en av de största pedofilnätverken som landet någonsin skådat.
FBI har inte kommenterat arresteringen, eller lämnat några detaljer om fallet-
-men rykten säger att arresteringen har ett samband med pedofilnätverket.
Experter i ämnet vet att ökningen av sociala nätverk på Internet...
Hej, agent Cole.
- Vad hände? - Jag vet inte. Han bröt kontakten.
- Vad hände? - Allt blev svart.
Ring upp Hotch.
Det är reportrar utanför skolan, det är ute i alla media.
Herregud, därför stängdes kontakten. Han vet.
Är hon helt säker på det här?
Om Garcia säger att tröjan kommer från en grupp i Mount Pleasant då är det så.
Hoppas det. Det är tio mil dit och bara två timmar kvar på auktionsklockan.
Kanske... Om gärningsmannen vet att vi är efter honom, kanske han kortar tiden.
- Tror du att han är panikslagen? - Det beror på hur självsäker han är.
Han kanske väntar tiden ut, det är ju inte mycket kvar.
Jag kan inte förlora Peter igen.
- Vi får hoppas att JJ kan köpa lite tid. - Jag behöver en tjänst av dig, Mary.
Det är viktigt att du sänder det här.
Vi måste lura honom att vi letar på fel ställe. Det ger oss mer tid.
Pojkens liv hänger på det här.
Säg att avdelningen mot barnbrott söker efter den fängslade pojken i Virginia.
Han är ungefär 1,20 lång och har brunt hår.
Vi vill att du går ut med det här omedelbart. Tack så mycket.
FBI har informerat oss att de letar efter en försvunnen sju åring.
Barnet tros befinna sig någonstans i Alexandra området.
Dörrknackning i området har påbörjats.
Pojken ska vara ungefär en meter lång och ha sandre färgat hår.
- Sändningen är tillbaks, JJ. - Sändningen är återupptagen, Hotch.
Det är en timme kvar på auktionen.
- Sändningen av pojken startades igen. - Då tror han på det som media sänder.
Vi har bara en timme kvar.
Grodynglen drivs av kyrkan.
När vi kommer fram så ska Morgan och Elle gå till kyrkan. Vi går till skolan.
Peter kanske är inskriven där.
Jag svek honom. Jag slutade att leta efter honom för ett år sedan.
- Det fanns så många andra barn. - Du gjorde säkert vad du kunde, Katie.
Frågar du dig själv någonsin hur du kan fatta ett sådant beslut?
Hur vi kommer fram till att det är dags att gå vidare till nästa barn?
Hur du kan tillåta dig själv ett sådant beslut?
Vad som händer honom under tiden som du inte letar?
- Känner du igen honom? - Nej, det gör jag inte.
Men är du säker på att tröjan tillhör den här grodyngel avdelningen?
Den upplöstes för sex månader sen. Före jag tog över församlingen.
- Varför? - Det fanns inte tillräckligt intresse-
-det var bara ett fåtal pojkar med.
Har du något register över vilka de var?
Hur kan någon göra så här mot ett barn?
Vi måste hitta pojken. registret.
Jag är ledsen, jag tror inte det finns något.
Vänta...det kanske finns ett foto.
- Pojken är i ett väldigt dåligt skick. - Ja, men känner du igen honom?
-Du sa att utseendet kan ha ändrats. -Första eller andra klass.
Jag ska titta i registret.
Det här är kanske vad ni letar efter.
Det är han där.
- Finns det ett namn, adress, något? - Som jag sa, det finns ingenting kvar.
Kyrkan var ganska slarvigt skött förut.
Låt mig se.
Han heter Charlie.
Här är alla registrerade andraklassare.
Hur är det med de som inte skrev in sig?
Förstaklassare som inte började i tvåan.
Det kan vara några som bytt skola.
Ja, det var två som bytte.
Ashley Waters och Charlie Sparks.
- Vart tog Charlies handlingar vägen? - Hans pappa hämtade dem.
- vet du hur pappan ser ut? - Nej, jag har ingen aning.
Det är så hektiskt när terminen slutar. Vi har barn från...
- Namnet från skolan var Charlie Sparks. - Sparks finns inte i telefonkatalogen.
Inte ens Garcia hittar någon Sparks inom tio mils radie.
- Han heter förmodligen inte så. - Skolan sa att han har flyttat.
- Då får vi börja om. - Vi har inte tid till det.
- Vi kanske tittar ifrån fel håll. - Vad menar du?
Beteendet är konstigt, gärningsmannen spanade in grabben för ett år sedan.
Då hade han bilder ute på honom tagna från ett vanligt rum.
Men nu är han i ett fängelseliknande rum, med varken fönster eller dörrar.
- De ändrar inte beteendet så snabbt. - Så vad hände för ett år sedan?
Rädsla...Katie fångade honom nästan.
Du har förmodligen pratat med honom. Han finns med i ditt register.
Tiden gick ut nu.
Pappa!
Pappa?
Jag hade aldrig någon misstänkt. Jag intervjuade bara kända pedofiler.
En av dem var rätt kille.
Jag vill att du tar fram allt från Peters första mapp.
Kolla på mitt skrivbord. Jag behöver namnen på alla som jag intervjuade.
Be henne ringa Garcia på BAU. Hon kan kolla vilka namn vi kan ta bort.
Du uppfattade det? Tack.
-Är du kvar? -Ja.
Här är det.
Frank Portwell, född 11 april 1962.
- Han sitter inne i tolv år. - Martin Devries, född 20 november 1970.
Jag har en dödsattest på honom här. Han blev skjuten i januari.
Michael Earlson, född 16 januari 1964.
Är du säker, Garcia? Nej, jag har allt.
Tack ska du ha. Du är bäst.
Hör upp. Vi kan ha något här.
12 män blev intervjuade. 8 sitter inne, 1 är död.
En bor i Kalifornien, två av dem bor här Patrick Forest och Michael Earlson.
Patrick Forest är inte smart nog att göra allt detta.
-Michael Earlson då? -Absolut.
Var ska du ta vägen då? Rör dig inte!
- Pappa! - Det är okej...
- Pappa! - Du är i säkerhet nu.
- Var är min pappa? - Jag vet...
Peters riktiga namn är Dustin Powers.
Han blev adopterad i New Jersey när han var 1 år.
Ibland verkar det inte finnas bestraffning nog.
JJ söker efter hans mor.
- Hon är på väg. - Okej.
Ingen har någonsin gjort det jobb du gjör, så här länge.
Jag vet.
Det kanske är dags att hoppa av.
Jag vet inte om jag kan det längre.
- Jag kan inte tacka er tillräckligt. - Glöm inte vad jag sa...
Han vet inte vem du är, men du kan hälsa på honom-
-säg inget om att du är hans mor då blir han rädd och förvirrad.
- Det kommer att bli en lång procedur. - Jag förstår det.
Den här vägen.
- Vad heter han? - Jack.
Han är en soldat. Han skyddar mig.
Trevligt att träffas, Jack. Jag heter Jackie.
- Säkert? - Ja.
För jag titta på Jack?
Var försiktig.